「間違っていたら」と書いていますが、WordPress Codex 日本語版に違いが書いてあるんです。
WordPress › 日本語 « WordPress 日本語版について
引用すると
- 日本語リソースの同梱
- マルチバイト文字の取り扱いに関する不具合の累積的修正と強化を行う WP Multibyte Patch プラグインを同梱
- 言語設定で日本語 (ja) を設定
- 現地時刻の初期値を日本標準時（+9）に変更
- フィード言語設定を「en」から「ja」に変更
- インストーラファイルの翻訳
- 国際化版デフォルトテーマとその日本語リソースの同梱
- デフォルトプラグインの説明書きの翻訳
- 日本語リソースでは翻訳できないエラーメッセージの翻訳
- readme.html の翻訳
via: WordPress › 日本語 « WordPress 日本語版について
http://ja.wordpress.org/about-wp-ja/
となっています。アップデートされる場合、言語設定や時刻の設定などは変更されないので日本語版である必要はありません。日本語版が望ましいのは、日本語リソース(ja.moとか)やエラーメッセージの翻訳、そして何より WP Multibyte Patch の同梱です。
WP Multibyte Patch は単独でもインストールできるので、英語版を入れてから WP Multibyte Patch をインストールすれば良いと思いますが、万一、最新版に対応した WP Multibyte Patch のリリースが遅れていたりすると不安なので、私は日本語版を待つことにしています。
WordPress › WP Multibyte Patch « WordPress Plugins
ちなみに、WP Multibyte Patch で何が良くなるのかというと色々あるので、詳細は次のリンクを見ていただくとして、トラックバックやコメントでの日本語取り扱いに問題が出ることがある、という点や文字列数のカウントがうまくいかないことがある、というあたりへの対応が重要だと思っています。
WP Multibyte Patch | EastCoder;
とはいえ、最新版を早く試してみたいという欲求などから、英語版で見切り発車するのも、一つの楽しみ方だと思います。知らずにやるのは怖いですが、知った上でやるなら良いのではないでしょうか？
何事も経験が大事ということもありますので。
では、Happy WordPress Life を！
WordPress 関連のエントリ
インストールや設定変更とデータ移行
プラグイン
バージョンアップ
カスタマイズ
Stinger 3関連
チューニング
MAMPを使ったバックアップサイトの構築
開発関連
最後まで読んでいただきありがとうございます。
左のアイコンをクリックして、このブログを Feedly に登録していただけると嬉しいですFacebook ページでも情報を発信していますのでよろしかったら「いいね！」をお願いします
RSSリーダへの登録は こちら からどうぞ。
No commented yet.